Un livre pour les parents d'enfants bilingues

Vos enfants sont dans une école bilingue breton/français et vous avez envie d’avoir un bagage minimum qui vous servira à suivre leur scolarité… Alors, ce kit est fait pour vous. 

À travers des chapitres tels que la rentrée, le coin des bébés, le coin des ados, rassurer, la météo (essentiel pour les bretons), les vêtements, la nourriture, Halloween (une fête celte), les petits bobos etc., agrémentés des dessins de Maud Auvrignon, rythmés par les saisons mais aussi par des chansons et des comptines, vous serez parés pour la prochaine rentrée. 

Toutes les phrases en breton sont bien sûr traduites en français. Le tout est accompagné par l’humour qui est l’ingrédient essentiel de l’apprentissage des langues. En prime, un nécessaire de prononciation qui vous aidera à vous faire passer pour un-e vrai-e bretonnant-e.

Help, mon enfant parle breton !, de Katell Léon et Maud Auvrignon (Le Temps éditeur) est en vente au prix de 9,90 €. Vous le trouverez, par exemple, à la librairie L'Encre de Bretagne, 28, rue Saint-Melaine, à Rennes.

Assemblée générale, le 20 septembre 2018, à Rennes

Nous vous donnons rendez-vous à l'assemblée générale de Div Yezh bro Roazhon, jeudi 20 septembre 2018, à 20 h, au collège Anne de Bretagne, à Rennes.

Rentrée en musique à l'école des Gantelles

C'est à l'école élémentaire des Gantelles, à Rennes, que la rectrice d'académie, Armande Le Pellec Muller et la maire de Rennes, Nathalie Appéré, ont choisi de faire leur rentrée, ce lundi 3 septembre 2018. 

 Les élèves du CE1 au CM2 ont chanté pour souhaiter la bienvenue aux CP, qui étaient encore en maternelle il y a quelques semaines. 

À cette occasion, les classes bilingues d'Emilie Grelier et Antoine Riant ont chanté en français et en breton.

La langue bretonne arrive à l'école maternelle Jacques-Prévert

A la veille de la rentrée scolaire 2018-2019, Div Yezh Bro Roazhon souhaite une bonne reprise à tous les élèves, à leurs parents, aux enseignants et à tous les personnels de l'Éducation nationale.

Clin d'oeil particulier aux élèves de maternelle qui intègrent la toute nouvelle classe bilingue français-breton de l'école Jacques-Prévert, dans le quartier de Bréquigny.

Plus que jamais, l'enseignement bilingue gagne du terrain à Rennes !

Redadeg 2018 : la fête dans le pays de Rennes

Merci aux courageux venus courir les km d'Ar Redadeg pour Div Yezh bro Roazhon, le 7 mai 2018, à l'aube entre Noyal-Châtillon et Vern : Hélène, la régionale de l'étape, Florence pour avoir motivé les troupes à Vern et Morgan pour la logistique.

Merci aussi à tous les parents et enfants présents sur le mail  François-Mitterrand, à Rennes, pour le km commun aux trois filières rennaises. Betek an trec'h !

La Redadeg de passage à Rennes le lundi 7 mai 2018 : venez faire la fête !

Tous les deux ans depuis 2008, un relais parcourt la Bretagne jour et nuit pendant une semaine. C’est la Redadeg, la course pour la défense et la promotion de la langue bretonne*. 

L’édition 2018, qui s’élancera de Quimper le 4 mai, fera étape à Rennes le lundi 7 mai après-midi. 

Si vous souhaitez applaudir les coureurs et/ou parcourir quelques centaines de mètres avec eux, en famille, rendez-vous sur le mail François-Mitterrand. 

Spectacles, musiques, danses et animations (crêpes, galettes, vente de T-shirt…) vous attendent, entre 13 h et 17 h. Venez nombreux, l’entrée est gratuite. 

Renseignements sur skeudenn.bzh et redadeg.bzh

[*Chaque kilomètre est financé par des particuliers, des associations, des collectivités ou des entreprises : cette année, l’association de parents d’élèves Div Yezh Bro Roazhon a acheté cinq kilomètres, soit 500 euros qui seront reversés à des projets favorisant l’usage du breton]

Classes bilingues français-breton : les portes ouvertes 2018 à Rennes

Parents et enfants, vous êtes les bienvenus pour découvrir les classes bilingues français-breton, accessibles dès la petite section de maternelle, dans plusieurs écoles de Rennes.

Voici les lieux et les dates des portes ouvertes 2018 : 

Ecole Les Gantelles, rue d'Erlangen, Rennes : samedi 24 mars 2018, de 10 h à 13 h, et samedi 23 juin 2018, de 10 h à 12 h

Ecole Liberté, 8, avenue de la Liberté, Rennes : vendredi 23 mars 2018, de 16 h 30 à 17 h 30

Ecole Faux-Pont, 4, rue du Faux-Pont, Rennes : samedi 31 mars 2018, de 10 h à 13 h 

Ecole Champion-de-Cicé, 44, rue Champion-de-Cicé, Rennes : samedi 26 mai 2018, de 9 h à 11 h 30

L’enseignement bilingue breton-français, c’est quoi ? 

Dans ces classes bilingues de l’enseignement public, on enseigne le français et le breton, avec la même considération. Dès la maternelle, l’apprentissage des deux langues est assuré à travers les différentes activités de la classe. Puis, à l’école élémentaire, le breton est utilisé pour les mathématiques, l’histoire, les sciences ou le sport. La continuité de la filière bilingue est assurée au collège Anne-de-Bretagne puis au Lycée Jean-Macé, à Rennes. 

Div Yezh, c’est quoi ? 

Div Yezh signifie ‘’deux langues’’ en breton. C’est une association de parents qui oeuvre depuis plus de 30 ans pour le développement du bilinguisme breton-français à l’école publique. Ses objectifs premiers sont : la défense de la qualité de cet enseignement bilingue par le soutien aux équipes pédagogiques, sa généralisation pour toutes les familles qui le souhaitent en Bretagne, et ce faisant la sauvegarde du breton, en tant que langue vivante et vecteur d’ouverture au monde. Car aujourd’hui les bienfaits du bilinguisme précoce et les atouts d’une pédagogie basée sur deux langues sont largement démontrés.

Renseignements au 06 49 75 83 52 ou par mail à divyezh.rennes@gmail.com